Significado · Meaning
pasar a (el siguiente tema o paso)
Cómo se usa · Usage
Move on se usa para cerrar lo que se está tratando y pasar al tema, paso o actividad siguiente. En una junta, move on to the budget; en clase, move on to exercise two; en casa, move on to dinner después de la película. No es move, que habla de moverse físicamente. Colocación típica: move on to the next point/slide.
Matiz · Nuance
“Pasar a” traduce la idea básica, pero “move on” suena a avanzar en una secuencia, no simplemente caminar. En clase o reuniones es una frase natural; en relaciones también puede significar superar algo.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “pasamos el tema” en algunos contextos, así que aparece “move on the next question.” Falta “to”: “move on to the next question.” No uses “in” después de “move on” para temas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Now let's move on to the next slide.”
Ahora pasemos a la siguiente diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We move on to item two.”
Pasamos al punto dos.
Al hablar rápido, suena así
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- item→iᴅem/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we move on to the next question?”
¿Podemos pasar a la siguiente pregunta?
Al hablar rápido, suena así
- move on→move‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →