Significado · Meaning
gafete, etiqueta con el nombre
Cómo se usa · Usage
En conferencias, clases nuevas, eventos de empresa o reuniones para conocer gente, un name tag ayuda a que otros recuerden tu nombre. Se oye con put on, wear o write your name clearly.
Matiz · Nuance
“Gafete” en México sí se acerca, pero name tag suena más general y cotidiano: puede ser una etiqueta adhesiva, no necesariamente una credencial formal. Se usa en eventos, clases y reuniones para identificarse.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “traer gafete”, muchos dicen “bring a name tag” cuando lo llevan puesto. En inglés lo normal es “wear a name tag.” Bring solo significa llevarlo al lugar, no tenerlo colocado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put your name tag where everyone at the table can see it.”
Coloca tu gafete donde todos en la mesa puedan verlo.
Al hablar rápido, suena así
- where everyone→where‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The name tag helps people remember your name at events.”
El gafete ayuda a que la gente recuerde tu nombre en los eventos.
“Please wear your name tag during the visitor tour.”
Por favor, usa tu gafete durante el recorrido de visitantes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →