Nghĩa · Meaning
con khỉ
Cách dùng · Usage
Trong chuyến đi Thảo Cầm Viên hay khi xem phim tài liệu về rừng nhiệt đới, đây là từ đầu tiên học sinh dùng để tả con vật leo cây, ăn chuối. Bài viết tiếng Anh sơ cấp hay có câu như "The monkey is eating a banana.". Trong gia đình, cha mẹ còn trìu mến gọi đứa con nghịch ngợm là "You little monkey!".
Sắc thái · Nuance
Trong văn hóa Anh – Mỹ, “monkey” gợi hình ảnh nghịch ngợm và ồn ào, vì thế mới có “monkey around” (đùa nghịch) và “monkey business” (trò mờ ám). Gọi trẻ con là “little monkey” mang ý trìu mến, nhưng ví người lớn với khỉ có thể rất xúc phạm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I saw many monkey at the zoo” là thiếu đuôi số nhiều. Lỗi này xảy ra vì tiếng Việt nói “nhiều con khỉ” mà danh từ không đổi hình thức. Phải viết “many monkeys”. Đừng bỏ mạo từ: “Monkey is eating” cần sửa thành “A monkey is eating”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A monkey can climb trees very well.”
Khỉ có thể trèo cây rất giỏi.
“Why is the monkey in our science video?”
Tại sao con khỉ lại xuất hiện trong video khoa học của chúng ta?
“Draw the monkey after you finish lunch.”
Hãy vẽ con khỉ sau khi bạn ăn trưa xong.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →