Significado · Meaning
mono
Cómo se usa · Usage
Lo encontrarás en visitas al zoológico, en documentales sobre la selva amazónica o en clases de ciencias sobre la clasificación de los animales. Es típico en redacciones de nivel inicial, por ejemplo "The monkey is climbing a tree.". También se usa con cariño en casa: un padre puede llamar "You little monkey!" a su hijo travieso, como quien dice pequeño diablillo.
Matiz · Nuance
“Mono” en español también puede significar “bonito”, pero “monkey” solo nombra al animal y sus usos figurados de travesura, como “monkey around” (hacer el tonto). Llamar “little monkey” a un niño es cariñoso; aplicado a un adulto puede ser un insulto grave.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The monkeys eat bananas” para hablar en general es un calco de “los monos comen plátanos”. En inglés, el sentido genérico va sin artículo: “Monkeys eat bananas”. Otro fallo es querer decir “qué mono” con “How monkey!”; lo correcto es “How cute!”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A monkey can climb trees very well.”
Un mono puede trepar árboles muy bien.
“Why is the monkey in our science video?”
¿Por qué aparece el mono en nuestro video de ciencias?
“Draw the monkey after you finish lunch.”
Dibuja el mono después de terminar el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →