Nghĩa · Meaning
đơn vị đo khoảng cách, bằng khoảng 1,6 kilômét
Cách dùng · Usage
Người Việt đến Hoa Kỳ sẽ thấy mile trên biển báo đường bộ, ứng dụng chỉ đường và đồng hồ xe, vì một mile tương đương khoảng 1,6 kilometer. Câu "The airport is ten miles away." cho biết khoảng cách chứ không phải thời gian di chuyển. Mile còn được dùng để ghi thành tích chạy bộ, còn miles per hour là đơn vị tốc độ thường được viết tắt thành mph.
Sắc thái · Nuance
“Mile” dài khoảng 1,6 km, nên số dặm luôn nhỏ hơn số ki-lô-mét quen thuộc. Trong văn nói, “miles better” hay “miles from anywhere” chỉ để nhấn mạnh mức chênh lệch lớn, giống kiểu xa tít mù khơi, không còn là quãng đường thật.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “It is two mile from here” sai vì thiếu đuôi số nhiều; tiếng Việt nói hai dặm mà không đổi hình thức danh từ nên dễ quên. Đúng là “two miles”. Nhưng khi đứng trước danh từ thì giữ số ít: “a five-mile run”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The hotel is one mile from our meeting place.”
Khách sạn cách địa điểm họp của chúng ta một dặm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hotel→hoᴅelÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is one→is‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from our→from‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we walk a mile after lunch?”
Chúng ta có thể đi bộ một dặm sau bữa trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- walk a→walk‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mile after→mile‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Write that the store is a mile away.”
Hãy viết rằng cửa hàng cách đây một dặm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Write→WriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- store is→store‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- mile away→mile‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →