Nghĩa · Meaning
đi quá chỗ cần rẽ
Cách dùng · Usage
Khi lái xe, đi xe máy hoặc đi bộ theo bản đồ, cụm này diễn tả việc không rẽ ở đúng con đường hay ngã tư và tiếp tục đi thẳng quá điểm cần chuyển hướng. Nếu nhận ra chỉ dẫn của ứng dụng quá muộn trên một con phố đông đúc, bạn có thể nói "We missed a turn near the bridge."
Sắc thái · Nuance
“Miss a turn” tập trung vào việc đi quá điểm cần rẽ vì nhận ra quá muộn hoặc không nhìn thấy lối vào. Nó khác “take a wrong turn”, vốn nói rằng người đi đường đã rẽ nhưng chọn sai hướng. Trong câu cụ thể, “the turn” thường chỉ lối rẽ đã được nhắc tới.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I missed a road” không diễn đạt rõ việc đã đi quá lối rẽ; câu phù hợp là “I missed the turn at the intersection”. Người học cũng dễ bỏ mạo từ vì tiếng Việt không có hệ thống tương ứng, nhưng phải dùng “a turn” khi đó là một điểm rẽ chưa xác định.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The driver missed a turn and reached the office ten minutes late.”
Tài xế đã đi quá chỗ rẽ và đến văn phòng muộn mười phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- missed a→missed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- turn and→turn‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What would you do if you missed a turn in an unfamiliar city?”
Bạn sẽ làm gì nếu đi quá chỗ rẽ ở một thành phố xa lạ?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- missed a→missed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- turn in→turn‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- an unfamiliar→an‿unfamiliarNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Watch for the bank so you do not miss the turn.”
Hãy để ý ngân hàng để không đi quá chỗ rẽ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →