Significado · Meaning
pasarse del lugar donde hay que girar
Cómo se usa · Usage
Se emplea cuando una persona pasa de largo el cruce, la calle o la salida donde debía cambiar de dirección. Es una situación frecuente al conducir por una ciudad desconocida o al reaccionar tarde a la aplicación de navegación, como en "I missed a turn after the tunnel."
Matiz · Nuance
“Miss a turn” describe pasar de largo por el punto donde había que girar, no escoger deliberadamente una dirección incorrecta. Se distingue de “take a wrong turn”, que implica haber girado por el camino equivocado. “Miss the next turn” señala un desvío concreto.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I passed the turn” puede describir el movimiento, pero no expresa por sí sola el error con la naturalidad de “I missed the turn”. También conviene evitar “I lost the turn”, calco de “perder”; si se giró mal, corresponde “I took a wrong turn”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The driver missed a turn and reached the office ten minutes late.”
El conductor se pasó de un desvío y llegó diez minutos tarde a la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- missed a→missed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turn and→turn‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What would you do if you missed a turn in an unfamiliar city?”
¿Qué harías si te pasaras de un desvío en una ciudad desconocida?
Al hablar rápido, suena así
- would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- missed a→missed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turn in→turn‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an unfamiliar→an‿unfamiliarEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Watch for the bank so you do not miss the turn.”
Fíjate en el banco para no pasarte del desvío.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →