Significado · Meaning
unidad de distancia equivalente a unos 1,6 kilómetros
Cómo se usa · Usage
Quien viaje desde un país hispanohablante a Estados Unidos encontrará mile en señales de carretera, mapas y tableros de automóviles, pues equivale aproximadamente a 1,6 kilómetros. En "The airport is ten miles away.", la cifra indica distancia, no duración. También se usa al registrar carreras, mientras que miles per hour, abreviado mph, mide la velocidad.
Matiz · Nuance
“Mile” no tiene nada que ver con nuestro mil: equivale a unos 1,6 km. Además, en frases como “miles better” funciona como hipérbole, parecido a decir a años luz en español; ya no mide ninguna distancia real.
⚠️ Errores comunes en español
“A five-miles race” es un error típico: el español pone plural en una carrera de cinco millas, pero en inglés el número delante del sustantivo va en singular: “a five-mile race”. Fuera de esa posición sí se usa “five miles”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The hotel is one mile from our meeting place.”
El hotel está a una milla de nuestro lugar de reunión.
Al hablar rápido, suena así
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is one→is‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from our→from‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we walk a mile after lunch?”
¿Podemos caminar una milla después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- walk a→walk‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mile after→mile‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write that the store is a mile away.”
Escribe que la tienda está a una milla de distancia.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- store is→store‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mile away→mile‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →