make an observation
Nghĩa · Meaning
Nêu hoặc ghi lại điều đã quan sát được
Cách dùng · Usage
Trong báo cáo thí nghiệm, buổi khảo sát hoặc cuộc họp, cụm từ này dùng khi ai đó trình bày bằng lời hay ghi lại một điều đã nhận thấy từ dữ liệu hoặc hiện tượng thực tế. Nó phù hợp để nêu một đặc điểm cụ thể trước khi giải thích nguyên nhân; người nói cũng có thể lịch sự mở lời bằng câu "May I make an observation?".
Sắc thái · Nuance
“Make an observation” nhấn mạnh việc diễn đạt điều nhận ra sau khi xem xét kỹ, không chỉ nhìn thấy hoặc nêu cảm tưởng chung. Trong “May I make an observation?”, cụm này tạo sắc thái điềm tĩnh, lịch sự và ít đối đầu hơn một lời phản bác trực tiếp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “make observation” thường thiếu từ hạn định trước danh từ đếm được số ít. Cần nói “make an observation”; nếu có nhiều nhận xét, dùng “make several observations”. Cũng không nên bỏ giới từ trong “an observation about the data”, vì tiếng Việt có thể lược quan hệ này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A biology student made an observation about food waste at lunch.”
Một sinh viên ngành sinh học đã nêu nhận xét về rác thải thực phẩm vào giờ ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- made an→made‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- observation→observaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- waste at→waste‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“May I make an observation about the latest figures?”
Tôi có thể nêu một nhận xét về các số liệu mới nhất không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make an→make‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- observation→observaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- latest→laᴅestÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Make one observation before offering an explanation.”
Hãy nêu một điều bạn quan sát được trước khi đưa ra lời giải thích.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Make one→make‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- observation→observaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- before offering→before‿offeringNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- an explanation→an‿explanationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →