Nghĩa · Meaning
đánh mất, làm mất
Cách dùng · Usage
Sau khi đi xe máy, mua sắm hoặc chuyển chỗ ở, lose được dùng khi không còn tìm thấy chìa khóa, ví hay giấy tờ mình từng giữ. Từ này còn xuất hiện khi một đội thua trận, doanh nghiệp mất khách hàng hoặc ai đó không giữ được lòng tin. Với những thứ trừu tượng, các cách kết hợp như lose one's balance và lose one's way diễn tả mất thăng bằng hoặc lạc đường.
Sắc thái · Nuance
“Lose” nhấn mạnh việc không còn giữ được thứ từng có, có thể là đồ vật, cơ hội, khách hàng hoặc khả năng kiểm soát. “Misplace” thường chỉ đặt nhầm tạm thời, còn “miss” thiên về bỏ lỡ hoặc nhớ nhung. Trong “lose a friend”, ngữ cảnh quyết định đó là xa cách hay qua đời.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I lose my keys yesterday” là sai vì trạng từ “yesterday” đòi hỏi dạng quá khứ: “I lost my keys yesterday”. Một lỗi khác là thêm từ chỉ số nhiều không đúng chỗ trong “I lost two key”; danh từ đếm được phải đổi thành “two keys”, vì tiếng Việt không biến đổi danh từ theo số.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I sometimes lose my keys on busy mornings.”
Đôi khi tôi làm mất chìa khóa vào những buổi sáng bận rộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sometimes→someᴅimesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- keys on→keys‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could we lose customers with this new price?”
Chúng ta có thể mất khách hàng vì mức giá mới này không?
“Do not lose the meeting notes.”
Đừng làm mất biên bản cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →