意味 · Meaning
失う、なくす
使い方 · Usage
鍵や財布をどこかに置き忘れて見つけられないときや、大切な書類を紛失したときに使います。試合に負ける、顧客や仕事、機会、信頼を失う場合にも広く用いられます。道が分からなくなることは“lose one’s way”、体勢を崩すことは“lose one’s balance”と表現します。体重や速度などが減る場面にも使われ、具体物にも抽象的なものにも対応します。
ニュアンス · Nuance
持っていた物や保っていた状態を、意図に反して維持できなくなる感覚を表します。一時的に見つからない場合から、仕事や大切な人を永久に失う場合まで、深刻さは文脈次第です。日本語の「ロス」は損失や喪失感を名詞として示すことが多いですが、“lose”は実際に失う動作や変化を表す動詞です。試合では「負ける」という訳になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ダイエットする」につられ、減量を“diet”だけで表しがちですが、結果として体重を減らすなら“lose weight”が自然です。また、“loose”と混同して“I don’t want to loose it”とは書きません。過去形も“losed”ではなく“lost”なので、「鍵をなくした」は“I lost my keys”となります。“miss”との使い分けにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I sometimes lose my keys on busy mornings.”
忙しい朝は、時々鍵をなくしてしまいます。
“Could we lose customers with this new price?”
この新しい価格設定で顧客を失う可能性はありますか？
“Do not lose the meeting notes.”
会議のメモをなくさないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →