意味 · Meaning
しっかり固定されていない、緩んだ
使い方 · Usage
ボタンが取れそうにぐらついている、ねじが十分に締まっていない、結び目が緩んでいる、といった場面で使います。服が体を締め付けず、ゆったりしている場合にも適切です。乳歯が抜ける前に動く状態や、機械の部品が固定位置から外れかけている状態など、本来しっかり留まる物に遊びがあるときに幅広く使われます。規則が厳しくない場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
固定する力や締め付けが弱く、動く余地があるという語感です。服については、必ずしもサイズが大きすぎるとは限らず、意図的にゆとりを持たせた快適な形も指します。カタカナの「ルーズ」は、時間や金銭にだらしない人を連想させやすい一方、英語では物の緩みを表す基本的な形容詞です。規則なら、厳格でないという意味にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナでは「ルーズ」と「ルーズな服」が結び付きやすいものの、人が時間にだらしないことをそのまま“a loose person”とは言いません。また、“lose”とつづりや発音を混同し、“The screw is lose”とする誤りにも注意が必要です。状態を述べる形容詞なので、“My shirt is loose”とし、“is loosely”にはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“This loose button may fall off during my interview.”
この緩んだボタンは、面接中に取れてしまうかもしれません。
“Is this part loose on the new machine?”
新しい機械のこの部品は緩んでいますか？
“Tighten the loose screw before our meeting.”
会議の前に緩んだねじを締めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →