意味 · Meaning
（辞書やネットで情報を）調べる、検索する
使い方 · Usage
look up は、辞書・検索サイト・一覧表・社内システムなど、情報が載っている場所を開いて必要な答えを確認するときに使います。知らない単語の意味を調べる、店の住所を検索する、予約番号を照会するなど、すでにどこかにある情報を探して見る場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「調べる」は実験や聞き込みまで広く含みますが、look up は辞書やデータベースから特定項目を引く感じが強い語です。カタカナの「ルックアップ」はIT用語寄りですが、英語では日常会話でも普通に使います。search より範囲が狭く、find より確認作業に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の語順につられて look up it と言いがちですが、代名詞は look it up のように間に入れます。「ネットで調べる」は look it up on the internet または online。look up to は「尊敬する」なので、look up my teacher とは意味が変わります。
類義語との違い
search広い範囲を探す動作に焦点があり、答えが見つかるとは限らない。
find探した結果として見つける意味。成功した結果に重心がある。
check正しいか、最新かを確認する意味が強く、探す範囲は狭い。
googleネット検索を口語的に言う動詞。正式な文では避けることも多い。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you look up the sales numbers before the meeting?”
会議の前に売上の数字を調べてもらえますか？
💡 email
“I will look up the address and send it to you.”
住所を調べてあなたに送ります。
💡 lunch
“Let's look up a good restaurant near the office.”
オフィスの近くのいいレストランを調べてみましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
look up a word単語を調べる
look it up onlineそれをネットで調べる
look up the address住所を調べる
look up the number番号を調べる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →