뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
열쇠를 어디에 두었는지 찾지 못하거나 중요한 문서를 분실한 상황에서 사용할 수 있다. 경기에서 지거나 고객·기회·신뢰를 더 이상 유지하지 못하는 경우에도 폭넓게 등장한다. 길이나 균형처럼 눈에 잡히지 않는 것을 놓치는 장면도 lose one's way, lose one's balance로 표현한다.
뉘앙스 lose에는 가지고 있던 것을 의도와 달리 더 이상 갖지 못하게 된다는 느낌이 담긴다. 단순히 잠시 못 찾는 상황부터 돈이나 직장을 완전히 잃는 일까지 결과의 심각성은 문맥에 따라 달라진다. 사람을 목적어로 삼으면 사별이나 관계 단절을 완곡하게 나타낼 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 I lost my way라고 과거 상황을 말하면서 현재형 lose를 쓰지 않도록 시제를 구별한다. lose의 과거형은 losed가 아니라 lost이므로 I losed my keys가 아닌 I lost my keys라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I sometimes lose my keys on busy mornings.”
저는 바쁜 아침에 가끔 열쇠를 잃어버립니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sometimes→someᴅimest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- keys on→keys‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could we lose customers with this new price?”
이 새로운 가격 때문에 고객을 잃을 수도 있을까요?
“Do not lose the meeting notes.”
회의 기록을 잃어버리지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →