뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lost and found는 잃어버린 물건을 맡기거나 찾는 장소, 또는 그 제도를 말한다. 학교, 호텔, 공항, 지하철역, 공연장, 체육관에서 안내 데스크에 묻는 장면에 자주 나온다. 미국식 일상 표현으로는 Where is the lost and found?처럼 장소처럼 쓰고, 영국식으로는 lost property도 흔하다. 물건 자체를 가리킬 때도 쓰지만 보통은 보관소나 담당 창구를 떠올리게 한다.
뉘앙스 한국어의 분실물 센터와 거의 맞지만, 실제 영어권에서는 엄청 공식적인 부서명이라기보다 안내 데스크 한쪽의 상자나 창구까지 포함한다. lost and found는 이미 누군가가 주워 맡긴 물건을 찾는 느낌이고, 단순히 물건을 잃어버렸다고 말할 때는 I lost my wallet이 먼저다. lost item report처럼 신고 절차를 말하는 표현과도 구분된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lost and find라고 말하지 않는다. found는 여기서 이미 발견된 물건을 뜻하는 형용사처럼 굳어진 형태다. 내 물건을 잃어버렸다는 문장에서 I lost and found my phone이라고 하면 잃었다가 찾았다는 이상한 뜻이 된다. 분실물 보관소를 묻고 싶으면 Is there a lost and found here? 또는 Do you have a lost and found?라고 하면 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I left my umbrella somewhere; I'll check the lost and found.”
우산을 어디에 두고 왔는데 분실물 보관소를 확인해 볼게요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- somewhere I'll→somewhere‿i'll이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lost and→lost‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A black wallet was turned in to the lost and found.”
검은색 지갑이 분실물 보관소에 접수되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turned in→turned‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lost and→lost‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lost and found is at the front desk on floor one.”
분실물 보관소는 1층 안내 데스크에 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lost and→lost‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- found is→found‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- desk on→desk‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- floor one→floor‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →