뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
long story short는 긴 설명을 줄이고 결론만 말하겠다는 구어 표현이다. 복잡한 사건을 다 말하면 시간이 오래 걸릴 때, 친구에게 핵심 결과만 알려 주거나 회의에서 배경 설명을 짧게 끝내고 결론으로 넘어갈 때 쓴다. 보통 문장 앞에 놓여 Long story short, we missed the train처럼 이어진다.
뉘앙스 한국어의 긴 이야기 짧게 하자면, 요약하면에 가깝다. 다만 공식 보고서의 요약보다 훨씬 말로 하는 느낌이 강하다. 실제로는 이미 이야기가 길어질 조짐이 있거나, 세부 설명을 생략해도 된다고 신호를 주는 표현이다. 친근하지만 너무 공식적인 발표문에는 가볍게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
a long story short처럼 앞에 a를 붙이지 않는 것이 일반적이다. Long story short, I got the job이 자연스럽다. 또 long short story처럼 단어 순서를 바꾸면 틀리다. 격식 있는 문서에서는 Long story short 대신 In summary나 In short가 더 적절할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Long story short, my car broke down on the highway and I spent the whole night waiting for a tow truck.”
긴 얘기 짧게 하자면, 고속도로에서 차가 고장 나서 밤새 견인차를 기다렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- down on→down‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and I→and‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- waiting→waiᴅing이렇게 “웨이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Long story short, the client changed their mind again, so we're back to the original plan.”
요약하자면, 고객이 또 마음을 바꿔서 우리는 원래 계획으로 돌아가게 됐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- mind again→mind‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Long story short, I went to the shelter just to look, and now I have a puppy named Biscuit.”
긴 얘기 줄이자면, 그냥 구경만 하려고 보호소에 갔다가 지금은 비스킷이라는 강아지를 키우고 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short I→short‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- look and→look‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →