뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rough out은 아이디어, 계획, 글, 도면을 아주 세밀하게 완성하기 전에 대강의 초안이나 윤곽으로 잡는다는 뜻이다. 회의 전에 발표 구조를 대략 짜거나, 디자이너가 화면 배치를 빠르게 스케치하거나, 작가가 장면 순서를 먼저 잡을 때 쓴다. 완성본이 아니라 작업을 시작할 수 있는 거친 형태가 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 초안을 잡다, 대강 윤곽을 그리다에 가깝다. rough가 들어가므로 깔끔하거나 최종 승인용이라는 느낌은 없다. 오히려 빠르게 생각을 밖으로 꺼내 놓고 나중에 다듬을 수 있게 만드는 단계다. 창작, 기획, 설계, 글쓰기 문맥에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rough out을 rough라고만 쓰면 초안을 잡는다는 동작이 사라진다. Let's rough out the proposal이 자연스럽다. 또한 rub out은 지우다라는 뜻이므로 발음과 철자를 혼동하면 안 된다. final version처럼 완성본을 말할 때 rough out을 쓰면 단계가 맞지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We roughed out a schedule in ten minutes and refined it later.”
우리는 10분 만에 일정의 얼개를 잡고 나중에 다듬었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- roughed out→roughed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- schedule in→schedule‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- refined it→refined‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He roughed out a sketch of the kitchen before calling the builder.”
그는 시공업자를 부르기 전에 부엌 스케치의 윤곽을 잡았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- roughed out→roughed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sketch of→sketch‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I roughed out a first draft of the proposal for your comments.”
나는 의견을 받으려고 제안서 초안을 대강 잡아 보았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- roughed out→roughed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- draft of→draft‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →