Nghĩa · Meaning
thấp, ít
Cách dùng · Usage
Khi điện thoại sắp hết pin, xe máy gần cạn xăng hoặc tài khoản không còn nhiều tiền, "low" cho biết mức hiện tại thấp hơn mức bình thường hay mức cần thiết. Từ này cũng phù hợp với giá cả, nhiệt độ, doanh số và chiều cao. Trong thư viện hoặc lúc em bé đang ngủ, "Keep your voice low" là lời nhắc nói nhỏ nhưng vẫn có thể nghe được.
Sắc thái · Nuance
“Low” mô tả vị trí thấp hoặc mức nhỏ hơn chuẩn mong đợi, như “low temperature” và “low battery”. Tùy ngữ cảnh, mức thấp có thể thuận lợi trong “low price” nhưng đáng lo trong “low sales”. “Feel low” nói đến tâm trạng chán nản, không phải vị trí cơ thể.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My phone has little battery” nghe kém tự nhiên khi báo mức pin; nên nói “My phone battery is low”. Một lỗi khác là dùng “low” thay cho trạng từ trong “She speaks low”. Khi nói âm lượng nhỏ, “She speaks quietly” tự nhiên hơn. Tiếng Việt thường không đổi dạng tính từ theo chức năng nên dễ gây nhầm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My phone battery is low this morning.”
Sáng nay điện thoại của tôi sắp hết pin.
“Why are our sales so low this month?”
Tại sao doanh số của chúng ta tháng này lại thấp như vậy?
“Keep your voice low during the meeting.”
Hãy nói nhỏ trong cuộc họp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →