load the dishwasher
Nghĩa · Meaning
xếp bát đĩa vào máy rửa bát
Cách dùng · Usage
Khi đi du học hoặc ở ký túc xá tại Mỹ, Úc hay Canada, bạn sẽ thấy bếp chung thường có máy rửa bát, và bảng nội quy hay ghi "Please load the dishwasher instead of leaving cups in the sink." Cụm này chỉ việc xếp bát đĩa, ly, dao nĩa bẩn vào các giá trong máy trước khi bấm chạy. Nếu bạn làm thêm ở nhà hàng hoặc sống cùng gia đình bản xứ, câu "Can you load the dishwasher?" là lời nhờ rất quen thuộc sau bữa ăn.
Sắc thái · Nuance
“Load the dishwasher” gợi việc xếp đồ bẩn vào các giá đúng vị trí để máy có thể rửa hiệu quả, không phải chỉ ném chúng vào trong. Hành động này chưa chắc bao gồm bật máy; muốn nói rõ bước đó có thể thêm “start the dishwasher”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Load dirty dishes the dishwasher” bị thiếu giới từ, một lỗi dễ gặp khi chuyển từ cấu trúc tiếng Việt. Có thể nói gọn “Load the dishwasher” hoặc dùng mẫu đầy đủ “Load the dishwasher with dirty dishes”, không dùng “on”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Sam will load the dishwasher after the office party.”
Sam sẽ xếp bát đĩa vào máy rửa bát sau bữa tiệc ở văn phòng.
“Can you load the dishwasher safely?”
Bạn có thể xếp bát đĩa vào máy rửa bát một cách an toàn không?
“Load the dishwasher with cups on the top.”
Hãy xếp bát đĩa vào máy rửa bát, đặt cốc ở ngăn trên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →