Nghĩa · Meaning
sau, lát nữa, về sau
Cách dùng · Usage
Khi đồng nghiệp nhắn hỏi tài liệu mà bạn đang bận, câu trả lời nhanh nhất thường là "I'll send it later." Từ này chỉ một lúc nào đó sau hiện tại mà không chốt giờ cụ thể, nên rất tiện để hẹn lại chuyện thanh toán, cuộc họp hay một cuộc gọi. Nó còn xuất hiện trong lời chào "See you later." khi chia tay bạn bè, hoặc khi người thuyết trình hứa sẽ trả lời câu hỏi sau.
Sắc thái · Nuance
“Later” là dạng so sánh hơn của “late”, nghĩa gốc là muộn hơn so với lúc đang nói. Đi kèm khung thời gian như “later today” thì nghe như lời hẹn cụ thể; đứng một mình thì gần với “để sau”, dễ thành né tránh trong công việc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I will call you after” thường do dịch từ “lát nữa”; “after” cần đi kèm mốc, nên nói “I will call you later”. Còn “sau ba ngày” tính từ bây giờ là “in three days”, còn “three days later” dùng khi kể chuyện quá khứ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will send the full details later today.”
Lát nữa trong hôm nay tôi sẽ gửi đầy đủ chi tiết.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- details→deᴅailsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could we discuss the payment later this afternoon?”
Chiều nay lát nữa chúng ta bàn về việc thanh toán được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- this afternoon→this‿afternoonNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Save this question for later in the presentation.”
Hãy để dành câu hỏi này cho phần sau của bài thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →