keep someone on their toes
Nghĩa · Meaning
Khiến ai đó luôn cảnh giác và sẵn sàng phản ứng nhanh.
Cách dùng · Usage
Thành ngữ này miêu tả một người hoặc hoàn cảnh buộc ai đó phải luôn tỉnh táo và phản ứng nhanh, như giáo viên bất ngờ gọi học viên trả lời, khách hàng liên tục đổi yêu cầu, hoặc quy định xuất khẩu thay đổi thường xuyên. Tùy ngữ cảnh, nó có thể khen một thử thách giúp duy trì sự nhạy bén hoặc ám chỉ nhịp độ khiến người ta mệt mỏi.
Sắc thái · Nuance
“Keep someone on their toes” gợi trạng thái luôn tỉnh táo và sẵn sàng phản ứng, không nhất thiết là lo sợ. Câu “The changing tasks keep me on my toes” có thể khen công việc thú vị, nhưng cũng có thể hàm ý mệt mỏi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The quizzes keep me on my toe” sai vì thành ngữ luôn dùng danh từ số nhiều “toes”, dù tiếng Việt thường không đánh dấu số nhiều. Với một tập thể, cần chọn sở hữu từ phù hợp: “The changes keep the team on its toes”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Frequent regulatory changes are keeping the compliance team on its toes.”
Những thay đổi thường xuyên về quy định khiến đội ngũ tuân thủ luôn phải cảnh giác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- regulatory→regulaᴅoryÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- changes are→changes‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- team on→team‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Unexpected follow-up questions keep me on my toes and reveal whether I truly understand the issue.”
Những câu hỏi bất ngờ nối tiếp khiến tôi luôn phải tập trung và cho thấy liệu tôi có thực sự hiểu vấn đề hay không.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- follow up→follow‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- toes and→toes‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- whether I→whether‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Seasonal demand keeps warehouse planners on their toes from October onward.”
Nhu cầu theo mùa khiến các nhân viên lập kế hoạch kho hàng luôn phải cảnh giác từ tháng Mười trở đi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- planners on→planners‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from October→from‿octoberNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →