Nghĩa · Meaning
che giấu, ẩn nấp
Cách dùng · Usage
Trò trốn tìm ngày bé là ví dụ dễ nhớ nhất: một đứa nhắm mắt đếm, những đứa khác chạy đi núp sau cánh cửa hay dưới gầm bàn, và hành động đó chính là "hide". Có tân ngữ thì nghĩa là giấu, chẳng hạn giấu bài kiểm tra điểm kém khỏi bố mẹ; không có tân ngữ thì nghĩa là trốn. Từ này còn dùng cho việc che giấu cảm xúc: "She tried to hide her tears."
Sắc thái · Nuance
“Hide” luôn hàm ý muốn người khác không nhìn thấy, nên bí mật hơn “cover” vốn chỉ là che phủ. Một động từ đảm nhận hai vai: có tân ngữ thì là giấu, không có thì là trốn, như “The boy hid”. Danh từ “hide” lại mang nghĩa khác hẳn là da thú.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I hided the key” là chia theo quy tắc, đúng phải là “I hid the key”, và quá khứ phân từ là “hidden”. Nhiều người còn quên giới từ chỉ chỗ. “The cat hid the box” nghĩa là con mèo giấu cái hộp; muốn nói nó trốn trong hộp phải viết “The cat hid in the box”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Some students hide their answers during tests.”
Một số học sinh che bài làm của mình trong khi kiểm tra.
“Why does the animal hide under leaves?”
Tại sao con vật đó lại ẩn dưới những chiếc lá?
“Hide the word before your partner reads it.”
Hãy che từ đó đi trước khi bạn cùng cặp đọc được.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →