Nghĩa · Meaning
về đến nhà
Cách dùng · Usage
Sau một ngày làm việc, đi học hoặc gặp bạn bè, người nói dùng cụm này khi quan tâm đến thời điểm một người thực sự về tới nhà. Câu hỏi "What time did you get home?" hướng vào kết quả của chuyến đi chứ không phải phương tiện đã dùng. Cụm này cũng thích hợp để báo rằng mình đã về nhà an toàn sau một hành trình muộn.
Sắc thái · Nuance
“Get home” là cách nói thân mật về kết quả đã về tới nhà, không tập trung vào hành trình. “Home” hoạt động như trạng từ nên không cần “to”. So với “arrive home”, cụm này gần gũi hơn và xuất hiện thường xuyên trong hội thoại gia đình.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I get home late yesterday” bỏ qua dấu hiệu quá khứ vì động từ tiếng Việt không biến đổi theo thời. Phải dùng “I got home late yesterday”. Một lỗi khác là “I got to home at nine”; dạng tự nhiên không có “to”: “I got home at nine”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Daniel got home safely after the late meeting.”
Daniel đã về đến nhà an toàn sau cuộc họp muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What time do you normally get home?”
Bạn thường về đến nhà lúc mấy giờ?
“Get home safely and send the manager a message.”
Hãy về nhà an toàn rồi nhắn tin cho người quản lý.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- manager a→manager‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →