意味 · Meaning
家に着く
使い方 · Usage
仕事や外出を終えて家に到着したこと、または到着する時刻を話す日常表現です。“What time did you get home?”と尋ねれば、帰宅した時刻を確認できます。移動中の様子ではなく、家に着いたという結果に焦点があります。“Get home safely.”のように、帰宅する相手の無事を願って声をかける時にも使えます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“get”は「手に入れる」ではなく、ある場所に着くという会話的な意味です。“home”は方向や到着先を示す副詞のように働くため、通常“to”を置きません。日本語の「帰る」は移動開始から帰宅まで幅広く表しますが、“get home”は到着完了が中心です。“arrive home”よりくだけた自然な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「家に」の「に」を一対一で“to”に置き換え、“get to home”としないよう注意が必要です。正しくは“I got home at nine.”です。ただし“get to my house”のように“house”を使う場合は“to”が要ります。また、昨日の帰宅について“I get home late yesterday.”とせず、過去形の“got”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Daniel got home safely after the late meeting.”
ダニエルは遅い会議の後、無事に家に着きました。
“What time do you normally get home?”
普段は何時に家に着きますか？
“Get home safely and send the manager a message.”
気をつけて家に帰り、マネージャーにメッセージを送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →