意味 · Meaning
ごみ、廃棄物
使い方 · Usage
家庭、飲食店、職場などで不要になった食べ物、包装、容器といった生活ごみをまとめて指す日常語です。収集日にごみ袋を外へ出す、台所のごみ箱を空にする、散らかったごみを片づけるといった場面で使います。特にアメリカ英語で一般的で、“garbage can”や“garbage bag”のように、ごみを入れる物の名称にも頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ガーベジ」はコンピューター用語以外ではなじみが薄い一方、英語の“garbage”はごく普通の生活語です。個々のごみを数えるのではなく、全体を一まとまりと見る不可算名詞です。台所から出る生ごみを連想させることもありますが、廃棄物全般を指せます。比喩的には、内容がでたらめな情報や質の低い作品にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「たくさんのごみ」を“many garbages”と複数形にするのは誤りで、“a lot of garbage”とします。また、日本語の「ごみを捨てる」を“throw garbage”だけで済ませると、単に投げる意味に聞こえます。廃棄するなら“throw away the garbage”、収集場所へ出すなら“take out the garbage”が適切です。
類義語との違い
trashアメリカ英語で広く使う日常語です。紙や空き容器など、乾いた生活ごみも連想させます。
rubbish主にイギリス英語で使われる「ごみ」です。比喩的に、くだらない話や考えも指します。
waste家庭ごみから産業廃棄物まで含む、より広く正式な語です。資源の無駄も表します。
litter道路や公園などに散らかされたごみを指します。ポイ捨てされた状態に焦点があります。
例文 · Examples
💡 lunch
“Please put your lunch garbage in this bag.”
昼食のごみはこの袋に入れてください。
💡 email
“Did the workers take the garbage today?”
作業員は今日、ごみを回収しましたか？
🤝 interview
“The garbage goes in the large green can.”
ごみは大きな緑色の容器に入れます。
よく使う組み合わせ · Collocations
take out the garbageごみを出す
garbage canごみ箱
garbage bagごみ袋
garbage collectionごみ収集
throw away garbageごみを捨てる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →