Nghĩa · Meaning
lên ô tô
Cách dùng · Usage
Cụm này thường xuất hiện khi một người chuẩn bị ngồi vào ô tô, dù ở ghế lái, ghế trước hay hàng ghế sau. Cha mẹ có thể dùng câu "Get in the car" để giục con lên xe đi học, còn tài xế taxi có thể nói như vậy khi cửa đã mở và hành khách có thể vào.
Sắc thái · Nuance
“Get in the car” nhấn mạnh chuyển từ bên ngoài vào khoang xe có ghế ngồi. Với xe buýt hoặc tàu hỏa, cách nói thường là “get on”. Cụm này không chỉ mang nghĩa đi đến gần xe mà yêu cầu người nghe bước hẳn vào trong.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Get on the car” khi muốn vào ô tô dễ tạo cảm giác trèo lên nóc xe. Sự nhầm lẫn xảy ra vì tiếng Việt dùng một động từ cho nhiều phương tiện. Với ô tô, hãy nói “She got in the car”; khi ra ngoài, dùng “get out of the car”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our guide will help each guest get in the car.”
Hướng dẫn viên của chúng tôi sẽ giúp từng vị khách lên xe.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- help each→help‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- get in→get‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where did you get in the car this morning?”
Sáng nay bạn đã lên xe ở đâu?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- get in→get‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Get in the car from the safe side.”
Hãy lên xe từ phía an toàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Get in→get‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →