Nghĩa · Meaning
Khoảng trống hoặc sự chênh lệch giữa hai vật hay hai đối tượng
Cách dùng · Usage
Khi có một khoảng hở giữa hai vật, chẳng hạn khe dưới cửa hoặc chỗ thưa giữa hai chiếc răng, gap là lựa chọn tự nhiên. Từ này cũng chỉ một giai đoạn bị bỏ trống trong hồ sơ làm việc; câu "Can you explain this gap in your work history?" thường xuất hiện trong phỏng vấn. Ngoài không gian nhìn thấy được, gap còn diễn tả khoảng cách đáng kể về thu nhập, kỹ năng, tuổi tác hoặc cơ hội giữa hai nhóm.
Sắc thái · Nuance
Hình ảnh gốc của “gap” là một khe hở, một chỗ thiếu cần được lấp đầy. Khi nói về chênh lệch, nó ngụ ý một vấn đề cần xử lý, như “bridge the gap”. Từ “khoảng cách” trong tiếng Việt trung tính hơn; độ xa thực tế thì dùng “distance”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Hay gặp câu “the gap of rich and poor”, dịch sát theo “khoảng cách của”. Đúng phải là “the gap between rich and poor”. Một lỗi khác là bỏ mạo từ: “There is gap in my CV” cần sửa thành “There is a gap in my CV”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“There is a small gap under the door.”
Có một khe nhỏ dưới cánh cửa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- There is→there‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- gap under→gap‿underNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you explain this gap in your work history?”
Bạn có thể giải thích khoảng trống này trong quá trình làm việc của mình không?
“Notice the gap between these two numbers.”
Hãy chú ý đến sự chênh lệch giữa hai con số này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →