뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
문 아래 틈으로 바람이 들어오거나, 이 사이가 벌어져 있거나, 이력서에 몇 달 비는 기간이 있을 때 모두 이 말이 나옵니다. 면접관이 Can you explain this gap?이라고 물으면 공백기를 설명하라는 뜻입니다. 두 숫자나 두 집단 사이의 격차를 이야기할 때도 쓰여 뉴스에서 income gap, wage gap이 자주 보입니다. 눈에 보이는 틈과 추상적인 차이를 한 단어로 다룬다는 점이 특징입니다.
뉘앙스 원래 '벌어져 생긴 틈'이라는 이미지가 중심이라, 있어야 할 것이 빠져 있다는 결핍의 어감이 깔려 있습니다. 그래서 격차를 말할 때도 단순한 차이보다 메워야 할 간극이라는 문제의식이 담깁니다. bridge the gap(간극을 메우다), fill the gap 같은 표현이 많은 것도 이 때문입니다. 고대 노르드어 gap(벌어진 틈)에서 왔다고 알려져 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'A와 B의 차이'를 the gap of A and B로 옮기는 경우가 많지만 the gap between A and B가 맞습니다. 이력서 공백기를 Konglish 식으로 blank라고 하기보다 a gap in my work history 또는 an employment gap이라고 해야 통합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“There is a small gap under the door.”
문 아래에 작은 틈이 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There is→there‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- gap under→gap‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you explain this gap in your work history?”
경력 중 이 공백을 설명해 주시겠어요?
“Notice the gap between these two numbers.”
이 두 숫자 사이의 차이를 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →