Nghĩa · Meaning
nói thẳng ra, thành thật mà nói
Cách dùng · Usage
Trong buổi họp nhóm, khi sếp hỏi ý kiến về một bản kế hoạch mà bạn thấy có vấn đề, mở đầu bằng "Frankly, ..." giúp người nghe chuẩn bị tinh thần cho một nhận xét thẳng thắn. Từ này hợp với những lúc phải nói sự thật khó nghe, chẳng hạn khi bạn thân hỏi kiểu tóc mới có đẹp không. Nó cũng có thể bổ nghĩa cho động từ, như "speak frankly" hay "answer frankly".
Sắc thái · Nuance
“Frankly” giống một lời báo trước: tôi sắp nói thẳng, không giữ thể diện nữa. Theo sau nó thường là lời chê hoặc điều khó nghe, nên nói với cấp trên có thể thành cộc lốc. Khác với “thật ra” vốn nhẹ nhàng, “Frankly, I hate it” nghe khá gắt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“Speak frankly me” là lỗi bỏ giới từ, vì trong tiếng Việt câu “nói thẳng tôi nghe” không cần từ nối nào. Câu đúng là “Speak frankly to me” hoặc “Be frank with me”. Ngoài ra, đừng mở đầu mọi câu bằng “Frankly speaking”; chỉ cần “Frankly” là đủ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Frankly, this sandwich needs more flavor.”
Thật lòng mà nói, cái bánh mì kẹp này cần đậm đà hơn.
“Can I speak frankly in my reply?”
Tôi có thể nói thẳng trong thư trả lời không?
“Answer frankly when they ask about your experience.”
Khi họ hỏi về kinh nghiệm của bạn, hãy trả lời thẳng thắn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ask about→ask‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your experience→your‿experienceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →