뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동료가 만든 기획안에 대해 돌려 말하지 않고 진짜 의견을 꺼내야 하는 순간, 문장 맨 앞에 Frankly를 두면 듣는 사람이 마음의 준비를 합니다. 친구가 '이 옷 어때?'라고 물었는데 별로라고 답해야 할 때처럼 듣기 좋지 않은 진실을 전하는 대화에 특히 잘 맞습니다. 면접에서 경험을 숨김없이 털어놓을 때 answer frankly처럼 동사를 꾸미는 부사로도 쓰입니다.
뉘앙스 frank가 '거리낌 없는, 숨김없는'이라는 뜻이라, 이 부사에는 체면을 차리지 않고 직설적으로 말하겠다는 선언 같은 어감이 있습니다. 문장 앞에 오면 뒤에 비판이나 불만, 의외의 고백이 따라올 거라는 신호가 됩니다. 말투에 따라 다소 퉁명스럽거나 짜증 섞인 느낌을 줄 수 있어서 상사 앞에서는 조심해서 쓰는 편이 좋습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'솔직히 말해서'를 옮기면서 Frankly speaking, ...을 모든 문장에 붙이는 경향이 있는데, 원어민은 대부분 Frankly, ... 한 단어로 끝내는 편이 자연스럽습니다. 또 Speak me frankly처럼 목적어를 바로 붙이는 실수가 있는데, Speak frankly to me 또는 Be frank with me가 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Frankly, this sandwich needs more flavor.”
솔직히 이 샌드위치는 맛이 좀 더 필요하다.
“Can I speak frankly in my reply?”
답장에서 솔직하게 말해도 될까요?
“Answer frankly when they ask about your experience.”
경력에 관해 물으면 솔직하게 답하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ask about→ask‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your experience→your‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →