Nghĩa · Meaning
lật, lật ngược
Cách dùng · Usage
Khi chiên trứng ốp la hay đổ bánh xèo, lúc mặt dưới đã vàng giòn thì bạn hất chảo lật nhanh một cái. Đó chính là "flip". Từ này còn dùng khi tung đồng xu để quyết định ai trả tiền cà phê ("flip a coin"), khi lật ngược ảnh trên điện thoại, hoặc khi lướt nhanh qua các trang tạp chí. Trong văn nói, "flip out" nghĩa là bỗng dưng nổi nóng hoặc hoảng lên.
Sắc thái · Nuance
“Flip” là cú lật nhanh và nhẹ bằng một cái búng cổ tay, như lật bánh kếp trên chảo. Với vật nặng, cồng kềnh thì “turn over” hợp hơn. Tiếng Việt chỉ có một từ “lật”, nên cần nhớ “flip” mang thêm sắc thái nhanh gọn, vui tai trong văn nói hằng ngày.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I flip the pancake yesterday” là lỗi điển hình: tiếng Việt chỉ cần “hôm qua” là đủ rõ thời gian, nhưng tiếng Anh bắt buộc chia quá khứ “flipped”, nhân đôi chữ p. Đừng viết “fliped”. Dạng tiếp diễn cũng nhân đôi: “flipping”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Ben flipped the pancake with a wide spoon.”
Ben lật chiếc bánh kếp bằng một cái muỗng to bản.
“Can you flip the image before sending it?”
Bạn lật ngược hình ảnh trước khi gửi được không?
“Flip the page when the interviewer tells you.”
Hãy lật trang khi người phỏng vấn bảo bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →