Nghĩa · Meaning
hiểu ra, tìm ra (nguyên nhân, cách làm)
Cách dùng · Usage
Dùng khi đang cố hiểu nguyên nhân hoặc cách làm: sửa lỗi máy tính, đọc hóa đơn khó hiểu, tìm lịch trình phù hợp. Thân mật hơn solve và nhấn mạnh quá trình tự tìm ra.
Sắc thái · Nuance
“Hiểu ra” dễ khiến người Việt dùng như hiểu ngay lập tức. Figure out nhấn mạnh quá trình suy nghĩ, thử, phân tích rồi mới tìm ra lời giải; thân mật-trung tính, rất tự nhiên trong công việc hằng ngày.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We need to figure out why the report numbers do not match.”
Chúng ta cần tìm hiểu tại sao các con số trong báo cáo không khớp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- figure out→figure‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I am still trying to figure out the new expense system.”
Tôi vẫn đang cố tìm hiểu hệ thống chi phí mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- figure out→figure‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- new expense→new‿expenseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Once we figure out the cause, we will share an update.”
Khi tìm ra nguyên nhân, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cập nhật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- figure out→figure‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- share an→share‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- update→updaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →