defer

dɪˈfɜːr
dih·FURR2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

hoãn lại quyết định hoặc công việc

Cách dùng · Usage

Dùng defer khi muốn nói quyết định hay việc cần làm được dời lại có chủ ý: hoãn cuộc họp, chờ thêm số liệu, để sếp mới quyết. Từ này trang trọng hơn put off.

Phân biệt từ đồng nghĩa

postponeTừ chung cho việc dời lịch hoặc việc đã định sang sau.
deferTrang trọng hơn, dùng với hoãn quyết định, hành động hoặc quyền thực hiện.
delayNhấn mạnh kết quả bị trễ, có thể do cố ý hoặc tình cờ.
put offThân mật, hợp với việc cá nhân dời sang lúc khác.
procrastinateMang nghĩa xấu về thói quen né việc cần làm và cứ trì hoãn.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

Let us defer the pricing decision until the finance lead joins.

Hãy hoãn quyết định về giá cho đến khi trưởng bộ phận tài chính tham gia.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Let uslet‿usNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • decision untildecision‿untilNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

I suggest we defer the office move discussion by one week.

Tôi đề nghị chúng ta hoãn cuộc thảo luận về việc chuyển văn phòng thêm một tuần.

🤝 interview

She chose to defer her start date for personal reasons.

Cô ấy đã chọn hoãn ngày bắt đầu vì lý do cá nhân.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to/tə/Nghe nhưDạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • her(h)erNghe nhươRụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • datedaᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • for/fər/Nghe nhưDạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

defer a decision
defer payment
defer admission
defer until next quarter
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ C1