뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
defer는 결정, 조치, 결제, 입학, 세금, 논의를 나중으로 미루는 것을 말한다. 회의에서 결정을 다음 분기로 넘기거나, 대학 입학을 1년 연기하거나, 비용 인식을 뒤로 미루는 장면에 쓴다. 단순히 게을러서 미루는 procrastinate와 달리, defer는 일정상 또는 절차상 의도적으로 연기한다는 공식적 느낌이 강하다. defer a decision, defer payment처럼 목적어가 분명하다.
뉘앙스 한국어의 '연기하다'와 가깝지만 말투가 더 문어적이고 행정적이다. 결정권자가 시간을 더 갖거나 조건이 맞을 때까지 보류한다는 인상을 준다. 법률, 회계, 학교, 회사 문서에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 put off가 더 자연스러울 때가 많다. 다만 defer는 무한정 미루는 것이 아니라 나중에 처리할 의도가 남아 있다는 점이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
defer와 defer to를 섞지 않아야 한다. defer a decision은 결정을 미루다이고, defer to the expert는 전문가의 판단을 따르다이다. 틀린 예: We deferred to the meeting until Friday. 맞는 예: We deferred the meeting until Friday. 전치사 없이 목적어를 바로 두거나, defer something until/to a later date 구조를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let us defer the pricing decision until the finance lead joins.”
재무 담당자가 합류할 때까지 가격 결정을 미룹시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let us→let‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- decision until→decision‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I suggest we defer the office move discussion by one week.”
사무실 이전 논의를 한 주 미루는 것을 제안합니다.
“She chose to defer her start date for personal reasons.”
그녀는 개인 사정으로 시작일을 미루기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →