뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
decommission은 장비, 시설, 시스템, 선박, 발전소, 서버를 공식적으로 사용 중지하고 운영 목록에서 빼는 것을 말한다. 낡은 데이터베이스를 종료하거나, 원전을 폐쇄 절차에 넣거나, 오래된 군함을 퇴역시키거나, 더 이상 쓰지 않는 앱 서비스를 닫는 장면에 쓴다. 단순히 꺼 두는 것이 아니라 안전 조치, 데이터 이전, 권한 회수, 해체 같은 절차를 포함하는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 '폐기하다'보다 공식적이고 단계적이다. 물건을 버리는 dispose of와 달리, decommission은 원래 임무나 운영 권한을 가진 대상이 더 이상 현역이 아니게 되는 느낌이다. IT에서는 서버나 API를 decommission한다고 하면 사용자 영향, 백업, 모니터링 종료까지 고려한 계획된 작업으로 들린다. 군사·에너지 분야에서는 법적 승인과 안전 기준이 특히 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
temporarily decommission처럼 임시 중단에 쓰면 부자연스러울 수 있다. 임시라면 suspend, pause, shut down temporarily가 낫다. 틀린 예: We decommissioned the laptop for lunch. 맞는 예: We decommissioned the legacy server after migrating the data. 또한 commission의 반대라고 해서 단순히 '주문을 취소하다'라는 뜻으로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We plan to decommission the old booking system next month.”
다음 달에 오래된 예약 시스템 사용을 중단할 계획입니다.
“Please save any records before the shared drive is decommissioned.”
공유 드라이브가 중단되기 전에 기록을 저장해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- save any→save‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- drive is→drive‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The roadmap shows when each legacy tool will be decommissioned.”
로드맵은 각 기존 도구가 언제 중단되는지 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →