뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cut someone off는 맥락에 따라 크게 세 가지로 쓴다. 대화에서는 상대의 말을 중간에 끊는다는 뜻이고, 운전에서는 다른 차 앞으로 갑자기 끼어들어 진로를 막는다는 뜻이며, 관계나 지원에서는 연락, 돈, 서비스, 공급을 중단한다는 뜻이다. 전화가 끊길 때 We got cut off처럼 수동형도 흔하다. 무엇이 끊겼는지 목적어와 상황으로 분명히 해야 한다.
뉘앙스 한국어로 모두 '끊다'라고 옮겨지지만 영어에서는 갑작스럽고 일방적인 느낌이 강하다. 회의에서 cut someone off는 무례하게 들릴 수 있고, 부모가 자녀를 financially cut off하면 경제적 지원을 단호히 중단했다는 뜻이다. 운전 맥락에서는 위험하고 공격적인 행동으로 받아들여진다. 단순히 대화를 마무리했다는 뜻의 end와는 분위기가 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목적어 위치를 놓치기 쉽다. 틀린 예: He cut off me during the meeting. 맞는 예: He cut me off during the meeting. 대명사는 cut과 off 사이에 둔다. 또한 운전에서 cut off는 '잘라내다'가 아니라 진로를 막는 것이다. 관계를 말할 때는 cut off with him이 아니라 cut him off 또는 cut off contact with him이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Some guy in a pickup truck cut me off on the highway and nearly caused an accident.”
픽업트럭을 몬 어떤 남자가 고속도로에서 내 앞에 끼어들어서 사고가 날 뻔했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- off on→off‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- caused an→caused‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Every time I tried to explain my idea, the manager cut me off mid-sentence.”
내가 아이디어를 설명하려고 할 때마다 매니저가 말을 중간에 끊었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- time I→time‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“His parents threatened to cut him off if he dropped out of college again.”
그가 또 대학을 중퇴하면 부모님이 지원을 끊겠다고 으름장을 놓았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- threatened→ᴅhreatenedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- off if→off‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dropped out→dropped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- college again→college‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →