뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cushion the blow는 나쁜 소식, 손실, 충격, 거절을 없애지는 못하지만 상대가 덜 아프게 받아들이도록 완충한다는 뜻이다. 해고 통보와 함께 전직 지원을 제공하거나, 가격 인상 전에 할인 기간을 두거나, 실패한 발표 뒤에 먼저 노력한 점을 인정하는 장면에서 쓴다. 보통 정책, 조치, 설명, 보상, 사전 안내가 the blow를 cushion한다고 표현한다.
뉘앙스 직역하면 '타격에 쿠션을 대다'에 가깝지만, 실제로는 정서적 또는 경제적 피해를 완전히 해결하지 못한다는 한계가 함께 느껴진다. 한국어 화자는 '위로하다'로만 이해하기 쉬운데, 이 표현은 위로뿐 아니라 금전 보상, 단계적 적용, 대체 선택지 제공처럼 실질적 완충책에도 쓰인다. 사과문이나 비즈니스 커뮤니케이션에서 부드럽지만 현실적인 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
blow를 실제 주먹질로만 이해하면 어색하다. 여기서 blow는 나쁜 소식이나 타격이다. 틀린 예: We cushioned the blow by hiding the truth. 맞는 예: We offered extra support to cushion the blow of the layoffs. 또한 blow를 완전히 없앤다는 뜻이 아니므로 eliminate the blow처럼 과장해 바꾸지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The manager showed a recovery plan first to cushion the blow of weak sales.”
관리자는 부진한 매출 소식의 충격을 줄이려고 먼저 회복 계획을 보여 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- showed a→showed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- blow of→blow‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Offering two alternatives helped cushion the blow when the timeline changed.”
일정이 바뀌었을 때 두 가지 대안을 제시한 것이 충격을 완화하는 데 도움이 됐다.
“Jisoo bought coffee to cushion the blow of telling her friend the trip was cancelled.”
지수는 여행이 취소됐다고 친구에게 말할 때 충격을 덜어 주려고 커피를 샀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- blow of→blow‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →