뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
declassify는 정부, 군, 정보기관, 회사 등이 비밀 또는 제한 등급으로 묶어 둔 문서나 정보를 공식적으로 공개 가능한 상태로 바꾸는 것을 말한다. 오래된 외교 문서, 수사 기록, 군사 파일, 내부 보안 자료가 시간이 지나거나 승인 절차를 거쳐 declassified될 수 있다. 단순히 누군가가 몰래 흘렸다는 뜻이 아니라 권한 있는 기관이 등급을 해제했다는 공식성이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '공개하다'보다 절차적이다. 이미 숨겨진 정보를 밖으로 내놓는 disclose와 달리, declassify는 먼저 classified였다는 전제가 있다. 따라서 회사의 영업 비밀, 정부 문서, 국가 안보 자료처럼 접근 등급이 있던 정보에 잘 맞는다. 뉴스에서 declassified documents라고 하면 '비밀 해제된 문서'이지, 반드시 새로 작성된 문서라는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
classify를 '분류하다'로만 배워 declassify를 '분류를 취소하다'로 오해하기 쉽다. 보안 맥락에서는 '기밀 등급을 해제하다'가 핵심이다. 틀린 예: I declassified the emails into folders. 맞는 예: The agency declassified the files after 30 years. 또한 사람을 declassify한다고 하지 않고 문서, 정보, 기록을 목적어로 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The report was declassified before it appeared in the public presentation.”
보고서는 공개 발표에 나오기 전에 기밀 해제되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- before it→before‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- appeared in→appeared‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Legal must declassify the memo before we share it with contractors.”
계약직과 공유하기 전에 법무팀이 그 메모의 기밀을 해제해야 한다.
“Over lunch, she mentioned that the old venue file had been declassified.”
점심 때 그녀는 오래된 행사장 파일이 기밀 해제됐다고 말했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →