뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
defer to는 다른 사람의 지식, 권한, 선호, 판단을 존중해 그쪽에 따르거나 결정을 맡긴다는 뜻이다. 법률 문제는 변호사에게, 의료 판단은 의사에게, 기술 설계는 담당 엔지니어에게 맡긴다고 할 때 쓴다. 회의에서 I'll defer to Maria on the budget이라고 하면 '그 부분은 마리아가 더 잘 아니 마리아의 판단을 따르겠다'는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 '양보하다'와 겹치지만 단순히 물러난다는 뜻만은 아니다. 상대가 더 전문적이거나 권한이 있다고 인정하는 존중의 제스처가 들어 있다. 격식 있는 회의에서는 예의 바른 표현이지만, 지나치게 자주 쓰면 책임을 피하거나 자기 의견이 없는 사람처럼 보일 수 있다. 상하관계, 전문성, 관할 범위가 중요한 맥락에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
defer와 혼동해 전치사를 빼면 의미가 바뀐다. 틀린 예: I defer the doctor on this question. 맞는 예: I defer to the doctor on this question. 또한 defer to가 항상 복종을 뜻하지는 않는다. 회의에서 쓰면 '해당 영역의 판단을 존중한다'는 협업 표현이므로, 상황에 따라 on this issue를 붙여 범위를 제한하는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I defer to legal on that wording.”
그 문구는 법무팀 판단에 따르겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- legal on→legal‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We will defer to your team's preference.”
귀 팀의 선호에 따르겠습니다.
“I defer to specialists when accuracy matters.”
정확성이 중요할 때는 전문가 판단을 따릅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- when accuracy→when‿accuracy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- matters→maᴅerst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →