뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
delegate는 업무, 권한, 책임의 일부를 다른 사람에게 맡기는 것을 말한다. 팀장이 보고서 작성은 분석가에게, 승인 권한은 현장 관리자에게, 회의 진행은 동료에게 맡길 때 쓴다. 단순히 일을 던지는 것이 아니라 상대가 처리할 수 있도록 범위, 기대 결과, 결정권을 함께 넘기는 느낌이 있다. 명사 delegate는 회의나 대회에 파견된 대표라는 뜻도 있다.
뉘앙스 한국어의 '위임하다'가 가장 가깝지만, 회사 실무에서는 리더십 역량의 한 부분으로 자주 말한다. 잘 delegate하면 팀 역량을 키우고 병목을 줄이지만, 무책임하게 넘기면 dumping work처럼 들릴 수 있다. delegate authority는 권한을 넘기는 것이고, delegate a task는 업무를 맡기는 것이다. 책임 전체를 없애는 말은 아니므로 결과에 대한 관리 책임은 남을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
delegate를 '삭제하다'라는 delete와 헷갈리면 안 된다. 틀린 예: I delegated the old files from my computer. 맞는 예: I delegated the scheduling task to my assistant. 또한 delegate someone a task도 가능하지만, delegate a task to someone 구조가 더 명확하다. 맡긴 뒤 세부까지 계속 통제하면 delegate의 의미가 약해진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She delegated the vendor research to the operations analyst.”
그녀는 공급업체 조사를 운영 분석가에게 맡겼습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- delegated→delegaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- operations→operaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I have delegated the travel arrangements to our coordinator.”
출장 준비는 코디네이터에게 맡겼습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- delegated→delegaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- travel arrangements→travel‿arrangements이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The panel asked how I delegate under tight deadlines.”
면접 패널은 촉박한 마감에서 제가 어떻게 위임하는지 물었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- panel asked→panel‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- delegate→delegaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →