뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
deferential은 권위, 나이, 지위, 전문성, 전통을 가진 사람에게 공손하고 조심스럽게 대하는 태도를 말한다. 신입 직원이 임원에게 말할 때, 기자가 고위 관료에게 너무 순한 질문을 할 때, 학생이 유명 교수 앞에서 의견을 강하게 내지 못할 때 쓸 수 있다. respectful과 비슷하지만 상대 판단에 자신을 낮추는 느낌이 더 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 '공손한'만으로는 부족하다. deferential은 예의 바름과 함께 위계에 맞춰 물러서는 태도가 보인다. 긍정적으로는 겸손하고 예의 있는 사람을 묘사하지만, 비판적으로는 지나치게 굽신거리거나 권력자를 제대로 견제하지 못한다는 뜻도 된다. 미국식 직장 문화에서는 너무 deferential하면 주도성이 약해 보일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
deferential을 differential과 혼동하지 않는다. differential은 '차이에 관한' 또는 '차등적인'이라는 전혀 다른 단어다. 틀린 예: The policy is deferential by income. 맞는 예: The junior lawyer was deferential to the senior partner. 또한 deferential of보다 deferential to가 일반적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He was deferential to the client while still explaining the limits.”
그는 한계를 설명하면서도 고객에게 공손한 태도를 보였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- still explaining→still‿explaining이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the trainee sounded deferential when speaking to the director.”
점심때 수습 직원은 이사에게 말할 때 공손하게 들렸다.
“A deferential tone is useful when challenging a senior decision.”
상급자의 결정에 이의를 제기할 때는 공손한 어조가 유용하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tone is→tone‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- challenging a→challenging‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →