Nghĩa · Meaning
tò mò, hiếu kỳ
Cách dùng · Usage
Curious diễn tả muốn biết thêm, thường vì thấy điều gì mới, lạ hoặc chưa rõ. Ở công việc: a manager is curious about the sales drop; khi học: students are curious about a science experiment; đời thường: a child is curious about a locked box. Đừng nhầm với interested: interested có thể là sở thích lâu dài. Cụm tự nhiên: curious about, curious to know.
Sắc thái · Nuance
Tò mò trong tiếng Việt đôi khi chê người hay soi chuyện. Curious thường tích cực hoặc trung tính: muốn biết, ham học hỏi. Nếu ý là tọc mạch khó chịu, tiếng Anh hay dùng nosy hoặc intrusive hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “tò mò về”, người học đôi khi bỏ giới từ: “I’m curious this result”. Cần “about” với danh từ: “I’m curious about the result”, hoặc “curious to know” trước một mệnh đề.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I'm curious about how this recipe will turn out.”
Tôi tò mò không biết công thức này sẽ ra sao.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- curious about→curious‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- turn out→turn‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The kids were curious about their new neighbor.”
Bọn trẻ tò mò về người hàng xóm mới của chúng.
“She's naturally curious and loves asking questions.”
Cô ấy vốn tính hiếu kỳ và thích đặt câu hỏi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- naturally→naᴅurallyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- curious and→curious‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- loves asking→loves‿askingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →