Nghĩa · Meaning
phiếu giảm giá, phiếu ưu đãi
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng coupon khi nói đến mã, phiếu hoặc phần cắt ra giúp trả ít tiền hơn. Ở công ty, nhân viên dùng coupon cho bữa trưa; khi học, sinh viên nhập coupon mua khóa online; đời thường, gia đình dùng coupon ở siêu thị. Dễ nhầm với voucher: voucher thường là phiếu có giá trị cố định hoặc quà tặng; coupon nhấn mạnh giảm giá. Cụm hay gặp: use a coupon, coupon code.
Sắc thái · Nuance
“Phiếu giảm giá” nghe như tờ giấy in sẵn, nhưng coupon trong tiếng Anh hiện đại có thể là mã online, phiếu trong app, hoặc ưu đãi cửa hàng. Từ này rất đời thường, gắn với mua sắm và tiết kiệm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “nhập mã giảm giá”, người học hay viết “enter a coupon” cho mọi trường hợp. Với trang thanh toán, tự nhiên hơn là “apply a coupon” hoặc “enter a coupon code.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I used a coupon to save five dollars on groceries.”
Tôi dùng một phiếu giảm giá để tiết kiệm năm đô la tiền tạp hóa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- used a→used‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- dollars on→dollars‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She collects coupons from the newspaper every week.”
Cô ấy sưu tầm phiếu giảm giá từ báo mỗi tuần.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- newspaper every→newspaper‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Don't forget the coupon when you go to the store.”
Đừng quên mang phiếu giảm giá khi bạn đến cửa hàng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →