Nghĩa · Meaning
bị mắc (bệnh nhẹ như cảm cúm)
Cách dùng · Usage
Nói tự nhiên khi bắt đầu bị bệnh nhẹ như cảm, cúm, đau họng: xin làm ở nhà, báo con nghỉ học, giải thích vì sao hủy hẹn. Không dùng nhiều cho bệnh nặng, chẩn đoán chính thức.
Sắc thái · Nuance
“Bị mắc bệnh” nghe rộng và nặng hơn. Come down with thường nói lúc bệnh nhẹ vừa bắt đầu như cảm, cúm; rất đời thường, nhấn cảm giác sắp ốm chứ không dùng cho chẩn đoán nghiêm trọng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I think I'm coming down with a cold, so I'm going to work from home today.”
Tôi nghĩ mình sắp bị cảm, nên hôm nay tôi sẽ làm việc ở nhà.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- think I'm→think‿i'mNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- going to→gonnaNghe như “gơ-nờ”Rút gọn
Nguyên âm của "to" bị yếu đi và dính vào "going" thành một khối.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“My daughter came down with the flu right before her school trip.”
Con gái tôi bị cúm ngay trước chuyến đi dã ngoại của trường.
“Sorry, I can't make it tonight—I'm coming down with something.”
Xin lỗi, tối nay mình không đến được—hình như mình sắp bị ốm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make it→make‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- tonight I'm→tonight‿i'mNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →