Nghĩa · Meaning
áo khoác dài, áo choàng
Cách dùng · Usage
Khi chuẩn bị ra ngoài vào ngày lạnh, người nói tiếng Anh thường dùng coat để chỉ chiếc áo khoác ngoài giúp giữ ấm, nhất là loại dài hơn áo khoác ngắn. Trong gia đình, cha mẹ có thể nhắc con bằng câu "Put on your coat." Tại nhà hàng, khách sạn hoặc nhà riêng, chủ nhà có thể lịch sự đề nghị cất áo cho khách bằng câu "May I take your coat?"
Sắc thái · Nuance
“Coat” gợi một chiếc áo ngoài tương đối dài và ấm, thường mặc khi trời lạnh; “jacket” thường ngắn và nhẹ hơn, dù ranh giới không tuyệt đối. Trong “Take your coat because it is cold”, trọng tâm là khả năng giữ ấm khi ra ngoài.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I wear coat today” thiếu mạo từ vì tiếng Việt không bắt buộc đánh dấu một vật đơn lẻ. Cần nói “I am wearing a coat today”. Ngoài ra, “put on a coat” là hành động mặc vào, còn “wear a coat” diễn tả trạng thái đang mặc.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My coat hangs beside the lunch table.”
Áo khoác của tôi được treo bên cạnh bàn ăn trưa.
“Is your black coat still in my car?”
Áo khoác màu đen của bạn vẫn còn trong xe tôi phải không?
“Please take off your coat before the interview.”
Vui lòng cởi áo khoác trước buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →