뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
추운 날 집을 나서며 겉옷을 챙기거나, 실내에 들어와 외투를 벗는 장면에서 쓰이는 낱말이다. “Put on your coat”는 외출 준비를 재촉하는 말이고, “May I take your coat?”는 손님의 외투를 받아 주겠다는 정중한 표현이다. 색상이나 소유자를 붙여 “a black coat”, “Tom’s coat”처럼 특정 물건을 쉽게 구별한다.
뉘앙스 coat는 보통 몸통과 팔을 덮으며 다른 옷 위에 입는 비교적 따뜻한 겉옷을 떠올리게 한다. jacket보다 길고 보온성이 강한 경우가 많지만, 실제 길이와 소재에 따라 두 범주의 경계는 겹칠 수 있다. 단독으로 쓰면 한 벌씩 셀 수 있어 a coat, two coats처럼 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘코트를 입고 있다’를 옷을 입는 동작으로 오해해 “I am putting on a coat”라고만 하면 지금 입는 중이라는 의미가 된다. 이미 착용한 상태라면 “I am wearing a coat”, 입는 동작이라면 “I am putting on a coat”로 구별한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My coat hangs beside the lunch table.”
내 코트는 점심 식탁 옆에 걸려 있어요.
“Is your black coat still in my car?”
당신의 검은 코트가 아직 내 차에 있나요?
“Please take off your coat before the interview.”
면접 전에 코트를 벗어 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →