뜻 · Meaning
한국어옷장, 벽장
Englisha small cupboard or space for keeping clothes and other things
日本語クローゼット、押し入れ
Tiếng Việttủ quần áo
Españolclóset, armario
이렇게 써요 · Usage
closet은 주로 방이나 복도 벽 안쪽에 붙박이로 만든 수납공간을 말하며, 옷장이나 벽장으로 옮긴다. 침실 closet에 코트를 걸어 둘 때, 현관 closet에 우산과 청소도구를 넣을 때, 손님방 closet에서 여분 이불을 꺼낼 때 쓴다. 특히 미국 집 구조를 설명할 때 자주 나오는 단어다.
뉘앙스 한국어 옷장은 이동식 가구까지 떠올리지만 미국식 closet은 문을 열면 벽 안쪽 공간이 나오는 붙박이 수납장이 기본 이미지다. 옷뿐 아니라 신발, 청소기, 침구도 들어갈 수 있다. come out of the closet은 성 정체성 등을 공개한다는 굳은 표현이라, 단순 수납장 뜻과 문맥으로 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
closet
벽에 붙어 있거나 방 구조 안에 포함된 수납공간을 가리킨다.
wardrobe
옷을 넣는 독립형 가구를 뜻하며 영국 영어에서 옷장 의미로 더 흔하다.
cupboard
그릇이나 식료품, 생활용품을 넣는 찬장에 가깝다.
cabinet
문이 달린 수납장 전반을 말하지만 옷 보관의 느낌은 closet보다 약하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
영국식 상황에서 closet을 쓰면 미국식으로 들릴 수 있으므로 wardrobe가 더 자연스러운 경우가 많다. 또 closet을 clothes와 헷갈려 '옷' 자체로 쓰면 안 된다. 옷은 clothes, 옷을 넣는 공간은 closet이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
bedroom closet침실 옷장
walk-in closet걸어 들어가는 드레스룸형 옷장
closet door옷장 문
clean out the closet옷장을 싹 정리하다
hall closet복도 벽장
예문 · Examples
💡 home
“My coat is in the closet.”
내 코트는 옷장 안에 있어요.
💡 daily
“Please hang your clothes in the closet.”
옷은 옷장에 걸어 줘.
👨👩👧 family
“We keep towels in the hall closet.”
우리는 복도 벽장에 수건을 둬요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →