Nghĩa · Meaning
manh mối
Cách dùng · Usage
Khi chơi trò thoát hiểm với bạn bè hoặc đọc truyện trinh thám, bạn dùng từ này cho một chi tiết giúp suy ra đáp án nhưng chưa trực tiếp giải quyết bí ẩn. Đó có thể là dấu chân, cách viết khác thường trong tin nhắn hay một vật bị bỏ lại. Trong giao tiếp hằng ngày, "I don't have a clue" là cách thông dụng để thừa nhận rằng mình hoàn toàn không biết hoặc không hiểu điều gì.
Sắc thái · Nuance
“Clue” là mẩu thông tin dẫn người nghe đến lời giải bằng suy luận, không phải đáp án được nói thẳng. Nó có thể là dấu vết trong vụ án, chi tiết trong câu đố hoặc tín hiệu nhỏ trong đời thường: “The empty box was an important clue.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “The police found out a clue” không tự nhiên khi chỉ muốn diễn đạt tìm thấy manh mối; cần dùng “The police found a clue.” Để nói hoàn toàn không biết, có thể viết “I have no clue”, chứ không dùng “I do not know a clue”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The picture gave us a clue during lunch.”
Bức tranh đã cho chúng tôi một manh mối trong giờ ăn trưa.
“Can you find a clue in the teacher's email?”
Bạn có thể tìm thấy một manh mối trong email của giáo viên không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- find a→find‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- teacher's email→teacher's‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Use each clue to answer the interview question.”
Hãy dùng từng manh mối để trả lời câu hỏi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →