뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
추리 이야기에서 범인을 찾거나 퍼즐과 시험 문제의 답을 알아내도록 돕는 정보를 말한다. 사진 속 작은 표시, 이메일의 특정 표현, 현장에 남은 물건처럼 바로 답은 아니지만 추론의 출발점이 되는 것이 clue다. 대화에서는 상황을 이해하지 못한다는 뜻으로 “I don’t have a clue”도 흔히 사용된다.
뉘앙스 clue는 정답이나 결론을 직접 알려 주기보다 그것을 향해 생각을 이끄는 정보라는 느낌을 준다. 작은 사실 하나도 다른 정보와 연결되어 문제를 풀게 한다면 clue가 될 수 있다. 문맥에 따라 탐정물의 단서부터 교사가 문제에 넣은 힌트까지 폭넓게 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘단서를 찾다’를 “find out a clue”라고 옮기기보다 “find a clue”라고 해야 한다. 아무것도 모르겠다는 표현은 “I have no clue about it” 또는 “I don’t have a clue”가 자연스럽고, “I don’t know a clue”라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The picture gave us a clue during lunch.”
그 그림은 점심시간에 우리에게 단서를 주었다.
“Can you find a clue in the teacher's email?”
선생님의 이메일에서 단서를 찾을 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- find a→find‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- teacher's email→teacher's‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use each clue to answer the interview question.”
각 단서를 사용해 면접 질문에 답하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →