call back later
Nghĩa · Meaning
gọi lại sau
Cách dùng · Usage
Trong lúc người cần gặp đang họp, lái xe hoặc tạm thời không có mặt, cụm này dùng để hẹn thực hiện một cuộc gọi khác vào thời điểm thuận tiện hơn. Người nhận có thể yêu cầu "Can you call back later?", còn người gọi cũng có thể tự hứa sẽ liên lạc lại. Nó đặc biệt thông dụng trong văn phòng, dịch vụ khách hàng và các cuộc trao đổi công việc.
Sắc thái · Nuance
“Call back later” thường cho biết cuộc gọi sẽ được thực hiện lại sau một liên hệ trước đó hoặc khi cuộc nói chuyện hiện tại không thể tiếp tục. “Later” không nêu giờ chính xác, nên trong công việc có thể thêm “at three” để lời hẹn rõ ràng hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Đặt trạng từ theo thứ tự “I will call later back” nghe không tự nhiên; cách thông dụng là “I will call back later”. Nếu có đại từ chỉ người nhận, không nói “I will call back you”, mà phải tách cụm động từ thành “I will call you back”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Ms. Kim is busy, so she will call back later.”
Cô Kim đang bận nên sẽ gọi lại sau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Kim is→kim‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you call a client back later if a meeting starts?”
Bạn có thể gọi lại cho khách hàng sau nếu cuộc họp bắt đầu không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- call a→call‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- if a→if‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Call back later when the support desk is less busy.”
Hãy gọi lại sau khi bộ phận hỗ trợ bớt bận hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- desk is→desk‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →